Preamble

LA CABANE À SKIS
Address : Chemin des jeux - L'olmet, Résidence Les Myrtilles 38114 OZ EN OISANS
Responsible party : Pauline BOUTON
Registered in the Commercial Register under number : 93353537900012
VAT No. : FR
Phone : +33(0)476795675
Email : info.lacabaneaskis@orange.fr

Article 1: General Provisions

The rented items are under the responsibility of the person making the reservation as soon as they take possession of them. The items are rented for the exclusive use of the customer and may not, under any circumstances, be lent, subleased, or entrusted to a third party free of charge. The customer must take care of the items with due diligence and ensure their safekeeping.

The reservation of a package (base item with an option) is personal and cannot be used for multiple individuals.

The items can only be collected and returned during the store's opening hours.

The various items offered are described by category and not by a specific model. The photos shown are for illustrative purposes only and are not contractual; however, the responsible party commits to providing quality equipment corresponding to the reserved category.

Article 2: Online booking must be made

- A deposit must be paid to validate the booking and will amount to 10% of the total cost of the service. The balance will be paid upon your arrival at the store.

The prices displayed on the website are subject to change at any time without notice. Only the price of the items recorded in your validated booking is guaranteed.

The offer cannot be combined with any other promotional offer (not listed on this website) of any kind (vouchers, discount coupons, etc.).
This contract is subject to French law, and transactions are conducted in Euros.

Article 3: Payment terms

The order validated by the customer on the website will only become effective once the central bank card network has given its approval.

Only bank cards bearing the CB, VISA or MASTERCARD logo issued in FRANCE or within international networks approved by GIE Cartes Bancaires are accepted. The entry of your banking details is secure and carried out on our payment module. They are neither stored nor kept on our site. Your card number, expiration date and security code will be encrypted and will not circulate "in plain text" on the Internet.

Article 4: The Customer Is Solely Responsible for Choosing Suitable Items

You are free to choose the items you wish to rent. However, if your skills do not allow you to determine the items corresponding to your level, we strongly recommend contacting us for advice in your selection.

Article 5: Loss / Theft / Damage

The rented items must be returned in good condition.
Any damage to rented items will result in the payment of repair costs or the item's replacement value if it cannot be repaired.

The customer is responsible for taking measures to ensure the safekeeping of the items. They must ensure that any chosen guarantees cover the risks of damage, loss, or theft of the rented item during the rental period.
If the item is not returned due to loss, theft, or any other reason, the item will be charged.

Article 6: Booking cancellation

You can cancel your booking, provided that you do so at least 24 hours before the scheduled date for collecting the equipment. Go to our website in the "Support" section of the footer with your email and booking number, then click on the link "Cancel a booking".
To make a partial cancellation, submit your request through our contact page. Modifications are not available. We suggest cancelling your initial booking partially or completely, then making a new booking at the current rate. The refund of the deposit paid will be made to the account of the payment method used within 7 business days. If you book less than 24 hours before the start date of the service, the amount paid on the site cannot be refunded. If you fail to express your intention to cancel the service within the above time limit, the amount paid will not be refunded.

If the percentage of ski area opening is less than or equal to 30% during the rental period, the amount paid on the site will be converted into a credit for a future rental.

If the provider considers that the on-site conditions do not allow the service to be carried out during the rental period, the amount paid on the site will be converted into a credit for a future rental.

No refund can be made after the items have been collected.

Article 7: Acceptance of Terms and Conditions

By checking the box "I accept the terms and conditions" during the reservation, the customer accepts these general terms and conditions, which constitutes an electronic signature between the parties, equivalent to a handwritten signature.

Article 8: Protection of Your Personal Data

The information requested during the reservation is necessary for processing the order. In accordance with Article 34 of Law 78.17 of January 6, 1978, known as the Data Protection Act, the customer has the right to access, modify, correct, and delete the information concerning them.

Please contact the webmaster directly:

- By email : info@vimloc.fr
- By mail : TRIBOULAT Yann 11 RUE MARIUS LIEUTAUD 13600 LA CIOTAT

Article 9: Complaints

Complaints arising during the execution of the contract must be reported as soon as possible to the store manager so that a solution can be sought.

Complaints that cannot be resolved on-site or have not been satisfactorily resolved must be sent by registered mail with acknowledgment of receipt within three business days after the end of the stay.

1. Our commitment: your privacy

We place the utmost importance on protecting your privacy. On our site, no personal data is collected without your knowledge. We enforce a strict and transparent privacy policy, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

2. Why don’t you see a cookie banner?

According to CNIL guidelines, a consent banner is not required when:

• - The cookies used are strictly necessary for the website to function.
• - No cookies subject to consent (advertising, analytics, social media, etc.) are used.

This is exactly our case. We only use essential cookies required for the proper functioning of the website, with no third-party or tracking cookies.

3. Which cookies are used?

We use technical cookies (including session cookies), which ensure the proper functioning of the cart, booking system, security, display preferences, and user session.

4. Audience measurement without cookies

We do not use any audience measurement cookies. Site traffic is assessed solely based on the number of sessions, without relying on individual identifiers or personalized tracking.

5. Data collected

While browsing the site, we may collect different types of information. Their processing is based on your explicit consent through voluntary form submissions.

Online booking:

• - Stay dates needed for stock management in the store and price calculation.
• - Item customization fields (size, weight, shoe size, age, head circumference, etc.) that are sometimes required, either during item selection or directly in the cart.
• - Billing information required to issue the booking confirmation document: first name, last name, phone number, email, postal address, place of stay in the resort (optional), etc.

Contact form:

First name, last name, email, booking number (optional), message content, and service selection. These data are explicitly collected to process your request, respond efficiently, and maintain customer support.

Comments:

Data collected to assess and improve the quality of our services and share user experiences. No personal information should be included in the comments.

6. Data storage

• - Database stored on our hosting server (see legal notice): this applies to online booking data and comments.
• - Backup: Google Drive and secure local storage by the technical provider; this applies to online booking data and comments.
• - Email: messaging server for the relevant addresses, this applies to online booking data, contact form, and comments.

Some information may be sent via email to the relevant parties (technical provider, store, or yourself). These data are strictly private. However, they are stored on external email servers:

• - Technical provider TRIBOULAT Yann: info@vimloc.fr
• - Store LA CABANE À SKIS: info.lacabaneaskis@orange.fr
• - Customer: (email address provided directly via the form)

7. Data transmission

Billing data is sent to the payment module (see 9 - Secure online payment).

Types of data sent by email (customer, store, webmaster):

• - Online booking
• - Contact form
• - Comments

Types of data sent to AI assistance (see 8 - AI Assistance):

• - Contact form
• - Comments

8. AI assistance

To speed up content processing, we use AI assistance. All transmitted data is anonymized beforehand. The service used is OpenAI. Data is transferred via a secure API.

9. Secure online payment

To secure your online payments, we use the Payline payment module:

• - Your bank data is never recorded or stored on our site.
• - The collection of your bank data and the transaction between banks are managed by our provider Payline (Monext).
• - We only keep data necessary for tracking (amount, date, transaction number).

10. Data retention period

• - Billing data: 10 years
• - Customization data, stay dates: 3 years
• - Comments: retained indefinitely, but personal data (first name, stay dates) is anonymized after 3 years

11. Updating our privacy policy

We regularly review our privacy policy to reflect legal, technological, or organizational changes. Any major update will be communicated through this page or via email.

12. Your rights

In accordance with regulations, you have the following rights:

• - Access to your data
• - Correction or deletion
• - Restriction or objection to processing

To exercise your rights, contact us via the website form or by email at info@vimloc.fr.

13. Contact

• - Data controller: TRIBOULAT Yann
• - Email: info@vimloc.fr
• - Postal address: 11 RUE MARIUS LIEUTAUD 13600 LA CIOTAT

Preamble

LA CABANE À SKIS
Address : Chemin des jeux - L'olmet, Résidence Les Myrtilles 38114 OZ EN OISANS
Responsible party : Pauline BOUTON
Registered in the Commercial Register under number : 93353537900012
VAT No. : FR
Phone : +33(0)476795675
Email : info.lacabaneaskis@orange.fr

Article 1: Site Publisher

This site is published by Yann TRIBOULAT Entreprise individuelle, SIRET: 50234362700076, registration no. 2019A03433 in the RCS of Marseille
This site is hosted by: OVH Groupe SA, société immatriculée au RCS de Lille sous le numéro 537 407 926 sise 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix..

Article 2: Intellectual Property Rights

The company informs users that all site elements are protected by copyright laws, including photos, drawings, phonograms, and videos, and trademark laws, covering logos and symbols.
All rights reserved.
Partial or full reproduction, use, adaptation, modification, translation, or sale, by any means and on any medium (paper, digital, etc.), without written authorization from Yann TRIBOULAT is prohibited and punishable by law.

Article 3: Liability

The site publisher is not liable for technical issues on the site.
The publisher is not liable for issues encountered on linked sites, nor for information published on them or the consequences of their use.